That’s a direct quote from a scientist in this New York Times article. The article discusses the differences in sexuality between men and women. Some snippets:
Several advances in the last decade have underlined the bizarre fact that the brain is a full-fledged sexual organ, in that the two sexes have profoundly different versions of it. This is the handiwork of testosterone, which masculinizes the brain as thoroughly as it does the rest of the body. . . .
Desire between the sexes is not a matter of choice. Straight men, it seems, have neural circuits that prompt them to seek out women; gay men have those prompting them to seek other men. Women’s brains may be organized to select men who seem likely to provide for them and their children. The deal is sealed with other neural programs that induce a burst of romantic love, followed by long-term attachment. . . .
It is no surprise that the male and female versions of the human brain operate in distinct patterns, despite the heavy influence of culture. The male brain is sexually oriented toward women as an object of desire. The most direct evidence comes from a handful of cases, some of them circumcision accidents, in which boy babies have lost their penises and been reared as female. Despite every social inducement to the opposite, they grow up desiring women as partners, not men. “If you can’t make a male attracted to other males by cutting off his penis, how strong could any psychosocial effect be?” said J. Michael Bailey, an expert on sexual orientation at Northwestern University.
Presumably the masculinization of the brain shapes some neural circuit that makes women desirable. If so, this circuitry is wired differently in gay men. In experiments in which subjects are shown photographs of desirable men or women, straight men are aroused by women, gay men by men.
Such experiments do not show the same clear divide with women. Whether women describe themselves as straight or lesbian, “Their sexual arousal seems to be relatively indiscriminate — they get aroused by both male and female images,” Dr. Bailey said. “I’m not even sure females have a sexual orientation. But they have sexual preferences. Women are very picky, and most choose to have sex with men.”
The article summarizes a number of studies coming to the same basic conclusion: Women’s sexuality is malleable in a way that men’s sexuality is not. Or, to frame it differently, most women (including those who see themselves as straight) have bisexual potential.
Adrienne Rich talked about this, when she wrote that women were not merely gay or straight, but fell at different points on a lesbian continuum.
So it’s no surprise that Lily is willing to switch teams if necessary. Most women are probably capable of such a switch — or at least, are less rigidly programmed than men to play for a single team.